A Chara i bpobal Abú Wear,

In amanna dúshlánacha agus corraíl domhanda seo, ní hamháin go bhfuil ár dteachtaireacht mar nuashonrú; is glao arm, gairm chomhtháiteachta, agus tiomantas chun difríocht a dhéanamh í. Tá ár rún neartaithe ag na himeachtaí le déanaí i nGaza, agus chuir siad i gcuimhne dúinn go láidir faoi chumhacht ghnímh an phobail.

Mar ghnó teaghlaigh beag, táimid thar a bheith buíoch as bhur bhfreagra agus tacaíocht. Táimid ag obair gan stad chun déileáil leis na fiosruithe agus na horduithe atá ag teacht isteach. Táimid an-bhuíoch as bhur bhfoighne agus tuisceana sa chás brú seo; is iad croílár ár misean iad.

Kufiya Hirbawi: Na Nuashonruithe is Déanaí agus Stoic atá ag Teacht

Bhí comhrá domhain agam le déanaí leis ár gcomhpháirtithe ag Hirbawi. Ní hamháin gur comhrá gnó a bhí ann; ba dhearbhú é ar ár luachanna roinnte agus tiomantas do chaomhnú cultúir. Phléamar an bhaisc atá le teacht de chufaí, agus tá áthas orm a roinnt go mbeidh na leaganacha seo a leanas ar fáil, de réir meastachán Hirbawi, má théann gach rud de réir plean faoi dheireadh Eanáir:

• Tráidisiúnta Bán agus Dubh
• Shami
• Dearg agus Bán
• Hebron
• Inverted
• Bratach na Palaistíne
• Saoirse
• Mar Saba (Olóige)
• Tactical / Dubh Íon
• Dheisheh
• Ríoga
• Glas agus Bán
• Tabariya
• Gaza (CUIDEACHTA NUA)

Leanfaidh tuilleadh leaganacha sna míonna ina dhiaidh sin. Léiríonn gach bailiúchán Kufiya siombail de sheasmhacht, tóirse dóchais, agus fianaise ar spiorad buan na ndaoine Palaistíneacha.

I lár éileamh gan fasach, táimid ag Abú Wear idir uchtaithe agus spreagtha ag bhur dtacaíocht ollmhór. Tá na mílte Kufiya ordaithe, ag léiriú ní hamháin treocht, ach gluaiseacht.

Táimid tar éis na méideanna réamhordaithe a chur in iúl go cúramach dár gcomhpháirtithe mór le rá ag Hirbawi. Cuidíonn an céim thábhachtach seo leo an t-éileamh a mheas go cruinn agus gach píosa a dhéanamh leis an gcúram agus an chaighdeán atá tuillte acu. Ag aithint ar dhíocas ár bpobail na snáitheanna seo de sheasmhacht a fháil, táimid tar éis tosú ag comhlíonadh ordaithe go páirteach nuair is féidir, fiú má chiallaíonn sé seo costais bhreise a ghlacadh orainn féin.

Seo ár dtiomantas chun a chinntiú go sroicheann na siombailí seo de dhlúthpháirtíocht bhur lámha chomh luath agus is féidir. Agus muid ag déileáil leis an méid ollmhór ordaithe agus réamhordaithe, iarraimid bhur bhfoighne leanúnach.

Bí cinnte, cuirfear aon stoic breise ar fáil sna laethanta atá romhainn ar ár suíomh Gréasáin. Tá bhur dtacaíocht agus tuiscint le linn na tréimhse seo ní hamháin luachmhar; tá siad riachtanach chun an t-aonach seo de neart agus seasmhacht comhchoiteann a fhí.

 An Tubaiste i Gaza: Scáthán ar ár bhFreagracht Chomhchoiteann agus Parailéil a Tharraingt le Gluaiseacht Frith-Apartheid na hAfraice Theas

Is meabhrúchán géar é an tubaiste le déanaí i gcampa dídeanaithe Jabalia i Gaza, inar cailleadh os cionn 90 duine, ar phráinn agus tábhacht ár misean. Is meabhrúchán géar é an t-ionsaí ar scoil Farhana i Khan Younis i Gaza, a d'fhág go bhfuair an t-iriseoir Al Jazeera Samer Abudaqa, an t-iriseoir Palaistíneach Rami Budair, agus triúr ball den fhoireann cosanta sibhialta bás, ar an mbaol a bhíonn os comhair daoine atá ag tuairisciú agus ag obair ar thionscnaimh daonnúla. Léiríonn an eachtra seo, chomh maith leis an díobháil thromchúiseach a rinneadh ar cheannasaí Al Jazeera i Gaza, Wael Dahdouh, na contúirtí a bhíonn os comhair iriseoirí agus sibhialtaigh i gcriosanna coimhlinte. Os comhair a leithéid de dhoirbhíocht, ní hamháin go bhfuilimid iarrtha breathnú, ach gníomhú.

Léiríonn ár bhfreagairt chomhchoiteann don ghéarchéim i Gaza gníomhaíocht dhomhanda in aghaidh apartheid na hAfraice Theas. Rinne gnólachtaí agus daoine aonair ansin roghanna straitéiseacha a bhí ríthábhachtach chun réimeas éagórach a dhíchur. Inniu, táimid ag trasnú bóthair chomhchosúil, áit a bhfuil cumhacht ag ár roghanna agus ár ngníomhartha athrú fíor a dhéanamh.

Le roghnú Abú Wear, tá tú ag déanamh níos mó ná táirge a cheannach. Tá tú ag dul isteach i ngluaiseacht, ag macallaíocht spiorad laochra frith-apartheid, agus ag cur le cúis a théann thar theorainneacha geografacha. Is ráiteas de dhlúthpháirtíocht é do cheannach, tiomantas do chúis na Palaistíne, agus céim i dtreo domhan níos cothroime.

 Gairm Aontaithe chun Gnímh

Seo ár nglao chun arm. Iarraimid ort an teachtaireacht seo a roinnt, feasacht a ardú, seasamh i ndlúthpháirtíocht leis na daoine a bhfuil a nguthanna ciúin ag coimhlint. Tá difríocht agus tábhacht le do ghuth, do thacaíocht, agus do roghanna.

Ár nGealltanas: Do Mhuinín agus Ár Luachanna a Choinneáil

Táimid an-bhuíoch as bhur dtacaíocht agus foighne. Is é bhur gcreideamh inár misean a spreagann ár dtiomantas. Le chéile, is níos mó ná branda agus a chustaiméirí muid; is pobal aontaithe i gcúis muid, fórsa le haghaidh athraithe, agus tóirse dóchais.

Go raibh maith agat as bheith mar chuid den turas seo, as seasamh linn, agus as difríocht a dhéanamh.

Le dlúthpháirtíocht,

Ryan agus Foireann Abú Wear